印尼,APA KABAR(你好嗎)?Netflix 現在會說印尼語了

Netflix 為印尼觀眾推出印尼語使用者介面及字幕

2018 年 10 月 18 日,雅加達:全球首屈一指的網路娛樂服務事業 Netflix 今日公布自 2018 年 10 月 19 日起,印尼會員可以享受完全在地化的印尼語使用者介面,節目也提供印尼語字幕。

現在印尼會員可輕鬆將使用者介面改為印尼語,開始享受一系列熱門的印尼節目,以及風行全球的 Netflix 原創影集、動畫、紀錄片、脫口秀表演、兒童節目和韓語節目,全都以高品質、無廣告的串流播放,且配有印尼語字幕。Netflix 也宣布和印尼電信業者合作頹出影片數據方案,XL Axiata、Bolt、Hutchison 3 Indonesia 及 Smartfren 皆參與其中。

亞洲企業傳播 (Corporate Communications Asia) 副總 Jessica Lee 表示:「Netflix 以顧客偏好的語言和他們互動,消費者就會覺得 Netflix 使用起來更方便,和自己更切身相關。我們很高興,現在印尼會員能以他們當地的語言體驗 Netflix 服務。

除了完全在地化的使用者介面之外,會員也可以在服務上觀賞更多印尼語內容,包括熱門電影《天虹戰隊小學》(Laskar Pelangi)《街頭拳霸》(Merantau)《Ada Apa Dengan Cinta 2》《築夢戀曲》(Galih dan Ratna),以及《歡迎光臨哲學咖啡館》(Filosofi Kopi)。熱門 Netflix 原創影集也配上印尼語字幕,如《愛的過去進行式》(To All the Boys I’ve Loved Before)《怪奇物語》(Stranger Things)《漢娜的遺言》(13 Reasons Why)《永不滿足》(Insatiable),以及最新韓劇如《陽光先生》(Mr Sunshine) 《YG 未來策略辦公室》(YG Future Strategy Office,港譯《YG 戰略資料室》),印尼消費者在探索世界各地的節目時,會因印尼語字幕而能更加享受內容。

「我們希望能在 Netflix 上希望提供印尼會員更有廣度和深度的內容,讓他們在使用我們的服務時能感到開心、興奮。」Lee 表示。

同樣讓人興奮的是,印尼原創電影《黑夜降臨》(The Night Comes for Us) 即將推出。這部電影由提摩·塔堅德 (Timo Tjahjanto) 執導,主要演員包括喬·塔斯利姆 (Joe Taslim)、伊科·烏艾斯 (Iko Uwais)、茱莉·艾絲特爾 (Julie Estelle),以及迪安·薩斯特勞沃德約 (Dian Sastrowardoyo)。這部電影之前在美國 2018 年奇幻影展 (Fantastic Fest 2018) 獲得高度評價, 10 月 19 日將為印尼與全球於 Netflix 上獨家播放。

尚未成為會員的印尼民眾可以前往 www.netflix.com註冊,並能免費試用 Netflix 服務一個月。只要透過可上網的裝置,就能與世界同步,觀賞各地最受歡迎的節目。訂閱高級方案的 Netflix 會員可用 4K 超高畫質 (Ultra HD) 和 HDR 觀賞獨家影集和電影。

關於 Netflix

Netflix 是全球首屈一指的網路娛樂服務事業,在逾 190 個國家與地區擁有超過 1.3 億名付費會員,內容包括影集、紀錄片與劇情長片等,橫跨多種類型和語言。會員可以透過任何配備上網功能的裝置,隨時隨地不限時數盡情觀賞,亦可輕鬆播放、暫停與接續播放,享受無廣告及無合約拘束的娛樂體驗。

頁首