Jovial comic Jack Whitehall and his stuffy father, Michael, chronicle more travel misadventures in another season of this unscripted comedy.