يُضفي مسلسل NETFLIX الأصلي TALES OF THE CITY لـ"أرميستيد موبين" عالمًا متنوّعًا مفعمًا بالحيويّة لـ"باربري لين" المُعاصر.

يُسلّط المسلسل الضوء على مثليّي الجنس والمتحوّلين جنسيًّا أمام الكاميرا ومن خلفها

  • ومن بين أفراد طاقم التمثيل الذين يشاركون في مسلسل Tales of the City ، من تأليف "أرميستيد موبين": "بول غروس" (من أعمالهDue South وAlias Grace) الذي يجسّد دور "براين هوكينز"، زوج "ماري آن سينغلتون" (من أداء "لورا ليني") السابق ووالد "شونا هوكينز" (من أداء "إلين بيج")، و"موري بارتليت" (Looking) الذي يلعب دور "مايكل ماوس توليفر" المحبوب، أحد قاطني "باربري لين" القدامى وصديق "ماري آن" العزيز، و"تشارلي بارنيت" (Chicago Fire) الذي يجسّد دور "بين مارشال" صديق "ماوس"الحميم. أمّا الوجوه الجديدة فهي لكلّ من "جوسيا فيكتوريا غارسيا" في دور "جيك رودريغز"، والقاطن الجديد في "باربري لين" والرجل المتحوّل جنسيًّا ومقدّم الرعاية لـ"آنا مادريغال" (من أداء "أوليمبيا دوكاكيس")، و" ماي هونغ" (High Maintenance) التي تجسّد دور "مارغوت بارك" صديقة "جيك" الحميمة، والتي لازمته لفترة طويلة .
  • ومن بين الكوكبة المتألّقة لأفراد طاقم التمثيل: "جين ريتشاردز" (Her Story وMrs. Fletcher) في دور "آنا مادريغال" الشابة، و"دانييلا فيغا" (A Fantastic Woman) في دور"ييسيلا"، السيّدة المتحوّلة جنسيًّا والتي تلعب دورًا محوريًّا في حياة "آنا "، و"ميشيل بوتو" (First Wives Club) في دور "ورين" صديقة "براين" العزيزة والناضجة، و"أشلي بارك" (Broadway’s Mean Girls) و"كريستوفر لاركين"(The 100) في دور التوأم "آني" و"ريفين" القاطنين الجديدين في "باربري لين"، و"كالدويل تيديكو" المشهور بلقب "ممثّل بلباس امرأة" (RuPaul’s Drag Race) في دور"إيدا بيست"، مدير نادي مسرحيّ هزليّ حيث تعمل فيه "شونا" و"مارغوت"، و"ماثيو ريش" (من أعمالهModern Family وLooking) في دور حبيب "ماوس" السابق "هاريسون"، و"مايكل بارك" (Dear Evan Hansen) في دور زوج "ماري آن" السابق، و"ديكي هارتس" (Grace & Frankie) في دور"ماتيو"، وهو خادم في منزل "ديدي"، و"بنجامين ثيس" (The Meyerowitz Stories)، و"سامانثا سول" (Godless) في دور الزوجين الشاذّين ومتعدّدي العلاقات "إيلي" و"إنكا"، إضافة إلى "خوان كاستانو" (من أعماله The OA وWhat/If) في دور زميل "بين" "فلاكو راميريز".
  • ويسلّط هذا المسلسل، الذي لا يزال في طور الإنتاج، الضوء على مثليّي الجنس والمتحوّلين جنسيًّا أمام وخلف الكاميرا. وقد قامت مديرة العرض/ الإنتاج التنفيذي والكتابة "لورين موريلي" (المنتجة التنفيذية المساعدة وكاتبة Orange Is the New Black)، ومدير الإنتاج والمنتج التنفيذي "آلان بول" (من أعمالهTales of the City وSix Feet Under وThe Newsroom)، اللذان يُعدّان جزءًا من مجتمع مثليّي الجنس والمتحوّلين جنسيًا، بتشكيل فريق كتابة من أفراد ينتمون إلى هذه الفئة، ويتكوّن الفريق من "آندي باركر" و"باتريشيا ريسنيك" و"ماركوس غاردلي" و"جين سيلفرمان" و"هانسول جونغ" و"توماس بيج مكبي" لكتابة قصص وشخصيّات ذات مصداقية ومتعدّدة الأجيال عن مثليّي الجنس والمتحوّلين جنسيًّا. ويتولّى طاقم الإخراج الموهوب، والذي يُعَدّ كذلك جزءًا من مجتمع مثليّي الجنس والمتحوّلين جنسيًّا ومن بينهم "سيلاس هاورد" و"سيدني فريلاند" و"ستاسي باسون" و"كايل ألفاريز"، تجسيد العالم المُشرق النابض بالحياة لـ"باربري لين". ومن بين الأشخاص المتحوّلين جنسيًّا والمشاركين في هذا العمل الفني كلّ من "جوسيا فيكتوريا غارسيا"* (في دور"جيك")، وهو الممثّل المتحوّل جنسيًّا الذي يستخدم ضمائر الجمع، و"جين ريتشاردز" (في دور"آنا مادريغال" الشابة)، وهي السيّدة المتحوّلة جنسيًّا والتي شاركت في التمثيل وكذلك كانت المنتجة التنفيذية والكاتبة في مسلسل الويب الشهير Her Story المرشّح لجائزة الإيمي والذي يدور حول المواعدة بصفتها سيّدة متحوّلة جنسيًّا، و"دانييلا فيغا" (في دور "ييسيلا")، وهي السيّدة المتحوّلة جنسيًّا والبطلة في فيلم A Fantastic Womanالحائز على جائزة الأوسكار، والكاتب "توماس بيج مكبي". واضطلع بالإخراج كلّ من "سيلاس هاورد" و"سيدني فريلاند". *ملاحظة المحرّر: نرجو الإشارة إلى "جوسيا فيكتوريا غارسيا" كـ"غارسيا" عند الإشارة إليه بالاسم الأول و/ أو اللقب.
  • تشمل قائمة أفراد طاقم التمثيل الذين تمّ الإعلان عنهم سابقًا المرشّحة لجائزة الأوسكار والحائزة على جائزة نقابة ممثّلي الشاشة وجائزة غولدن غلوب الممثلة "لورا ليني" التي لعبت دور"ماري آن سينغلتون"، وكذلك الفائزة بجائزة الأوسكار وجائزة غولدن غلوب "أوليمبيا دوكاكيس" التي أدّت شخصيّة "آنا مادريغال". وتنضمّ إلى الطاقم "إلين بيج" المرشّحة لجائزة الأوسكار وجائزة الأكاديميّة البريطانيّة وجائزة غولدن غلوب، إضافة إلى جائزة نقابة ممثّلي الشاشة والتي تلعب دور "شونا". كما تعود الممثّلة "باربرا غاريك" في دور "ديدي هاليكون داي".
  • يعدّ Tales of the City المستوحى من قصص "أرميستيد موبين" مسلسلًا من إنتاج شركة Working Title Television وNBCUniversal International studios لصالح Netflix. ويشارك "أرميستيد موبين" و"لورا ليني" كمنتجين تنفيذيين بالتعاون مع "موريلي" و"بول"، إضافة إلى "آندرو ستيرن" و"ليزا شاسين" و"تيم بيفان" و"إريك فيلنر" من شركة Working Title. ويشارك "مايكل كانينغهام"، مؤلّف رواية The Hours الحائزة على جائزة بوليتزر، كمنتج استشاريّ.
  • ويشارك "بول" كمنتج لمسلسل Tales of the Cityالأصلي، وكمنتج تنفيذي لمسلسل More Tales of the City و Further Tales of the City، الذي فاز بجائزة بيبودي وعدّة ترشيحات لجائزة الإيمي.
  • سيُعرض مسلسل Netflix الأصلي المحدود والمؤلّف من عشرة أجزاء لأوّل مرّة في العام 2019.
  • الفكرة الرئيسيّة: يتناول هذا الفصل التالي من - Tales of the City -المستوحى من قصص "أرميستيد موبين" حياة "ماري آن" ("لورا ليني")، التي تعود إلى منزلها في "سان فرانسيسكو" وتجتمع بابنتها ("إلين بيج") وزوجها السابق "براين" بعد عشرين عامًا من هجرهما لمواصلة حياتها المهنيّة. وللفرار من أزمة منتصف العمر التي خلّفتها حياتها المثاليّة في "كونيتيكت"، تعود "ماري آن" إلى أسرتها التي اختارتها، وسرعان ما ستنجذب إلى عالم "آنا مادريغال" ("أوليمبيا دوكاكيس") وسكّان 28 ممرّ بربري.

نبذة عن Tales of the City

بدأتTales of the City كعمود منشور في صحيفة San Francisco Chronicle من تأليف "أرميستيد موبين". وقد ألّف "موبين" إحدى عشرة رواية، من بينها مجلّدات Tales of the City التسعة، التي تحوّلت إلى ثلاثة مسلسلات محدودة من Tales of the City وهي من بطولة "لورا ليني" و"أوليمبيا دوكاكيس". وعمل "آلان بول" كمنتج لأوّل ثلاثة اقتباسات (Tales of the City وMore Tales of the City وFurther Tales of the City) والتي حازت على جائزة بيبودي وعدّة ترشيحات لجائزة الإيمي.

Netflix

تُعدّ Netflix الشركة الرّائدة عالميًّا في مجال تقديم خدمة الترفيه عبر الإنترنت، إذ يستمتع 130 مليون عضو من أعضائها في أكثر من 190 دولة بمتابعة المسلسلات والأفلام الوثائقية والأفلام الروائية بمختلف الأنواع واللغات، كما يستطيع الأعضاء مُتابعة كلّ ما يرغبون في مشاهدته في أيّ وقت، وفي أيّ مكان، وعلى أيّة شاشة متّصلة بالإنترنت، ويُمكنهم التمتّع بالمشاهدة وإيقافها مؤقّتًا ثمّ معاودة المشاهدة مرّةً أخرى، وكلّ ذلك دون إعلانات أو التزامات.

Working Title

تعدّ شركة Working Title Television، من أعمالها فيلم الجاسوسية London Spy والمسلسل الكوميدي الدرامي You Me وفيلم Apocalypse، شركة رائدة في إنتاج السيناريوهات، ويقع مقرّها في "لندن" و"لوس أنجلوس". وهي متخصّصة في إنتاج السيناريوهات عالية الجودة، وتتضمّن أعمال Working Title Television السابقة Mary & Martha، من تأليف "ريتشارد كيرتس" وإخراج "فيليب نويس" وبطولة "هيلاري سوانك" و"بريندا بليثين"، والمسلسل التلفزيونيّ Birdsong الذي حاز على إعجاب النقّاد وفاز بجائزة الأكاديميّة البريطانيّة للأفلام، وهو من بطولة "إيدي ريدماين" ومن كتابة "أبي مورغان"، وفيلم عيد الميلاد الناجح The Borrowers على BBC One. وتشمل أعمال الشركة الأخرى المسلسل النفسيّ Gypsy لصالح Netflix، والفانتازيا الكوميديّة مثل Yonderland وTrue Love وThe Secrets وAbout a Boy. وفي المملكة المتّحدة، يتمّ العمل حاليًا على تطوير رواية "إليانور كاتون" The Luminaries الحائزة على جائزة مان بوكر، كما تتعاون مع شركة NBCUniversal International Studios في إعادة إنتاج تلفزيونيّ لفيلم Working Title Television. Hanna هو مشروع جديد بين NBCUniversal International Studios و"تيم بيفان" و"إريك فيلنر".

NBCUniversal International Studios

تُقدم NBCUniversal International Studios محتوًى دوليًّا حائزًا على جوائز للملايين في جميع أنحاء العالم. ويقع مقرّها في لندن، وتضمّ شركات إنتاج الأعمال الخاصّه بها: Carnival Films، صانعة الأسطورة العالمية Downton Abbey وStan Lee’s Lucky Man، وشركة الإنتاج Monkey، منتجة مسلسل Made in Chelsea الحائز على جائزة الأكاديميّة البريطانيّة للأفلام والمسلسل الواقعيّ الناجح The Real Housewives of Cheshire، وشركة Matchbox Pictures ومقرّها أستراليا، الحائزة على جائزة Media Super Production Business of the Year وصانعة المسلسل الدرامي الحائز على إعجاب النقّاد The Nowhere Boys وGlitch وThe Slap وSeven Types of Ambiguity. كما أنتجت International Studios أيضًا دراما الجريمة، Gone، بالتعاون مع RTL وTF1، وتعمل حاليًا على إعادة إنتاج تلفزيونيّ لفيلم Hanna. إضافة إلى ذلك، تُدير NBCUniversal International Studios مشروعَ إنتاج مشتركًا مع Heyday Television، وتمتلك حصّة أسهم في LARK Productions Canada. كما تُدير أيضًا أعمال شركة International Formats، التي ترخّص المحتوى في أكثر من 70 إقليمًا حول العالم، من خلال أعمال بمثابة علامات تجاريّة رئيسيّة تشمل World of Dance وTop Chef وSuits وHouse.

أعلى